1 00:00:02,600 --> 00:00:04,100 Nem menekülsz! 2 00:00:14,030 --> 00:00:14,780 Ez pici... 3 00:00:16,120 --> 00:00:17,700 és nehéz megcélozni! 4 00:00:22,290 --> 00:00:23,870 Minden rendben! meg tudom csinálni! 5 00:00:24,170 --> 00:00:31,010 FÉLELEM 6 00:02:01,800 --> 00:02:06,980 7. EPIZÓD: SZÖRNYES GONTOSZ 7 00:02:12,020 --> 00:02:13,730 Milyen szörnyű hang! 8 00:02:13,730 --> 00:02:14,730 a fülem! 9 00:02:15,730 --> 00:02:16,650 De... 10 00:02:16,650 --> 00:02:17,860 meg tudom csinálni! 11 00:02:17,860 --> 00:02:18,990 lefejezhetem! 12 00:02:23,080 --> 00:02:24,910 GYŰLÖLÉS 13 00:02:25,790 --> 00:02:26,870 Mi ez? 14 00:02:26,870 --> 00:02:28,410 Mögöttem... 15 00:02:28,830 --> 00:02:30,500 Valami van mögöttem! 16 00:02:32,500 --> 00:02:33,250 Öröm! 17 00:02:33,250 --> 00:02:34,000 Harag! 18 00:02:34,000 --> 00:02:34,710 Bánat! 19 00:02:34,710 --> 00:02:35,590 Öröm! 20 00:02:35,960 --> 00:02:38,550 Ennek nem olyan szaga van, mint bármelyik másik démonnak! 21 00:02:39,010 --> 00:02:40,260 Mi van mögöttem? 22 00:02:40,260 --> 00:02:41,510 Mit tegyek? 23 00:02:45,560 --> 00:02:47,560 Csak koncentrálni fogok hogy levágja a fejét! 24 00:02:47,560 --> 00:02:49,480 Ha lefejezhetem, biztos vagyok benne... 25 00:02:53,360 --> 00:02:54,060 Túl kemény! 26 00:02:54,770 --> 00:02:56,530 Nem vághatok tovább! 27 00:02:56,860 --> 00:02:59,320 Az erő Nezuko véréből is elfogyott! 28 00:02:59,610 --> 00:03:01,240 Tanjiro! Félre az útból! 29 00:03:01,570 --> 00:03:02,490 Nem jó! 30 00:03:02,490 --> 00:03:04,070 Ez rossz hívás volt! 31 00:03:05,160 --> 00:03:06,990 Genya nem tud elsütni a fegyverével... 32 00:03:06,990 --> 00:03:08,910 anélkül, hogy megütött volna engem is! 33 00:03:13,630 --> 00:03:15,170 Ó, szar! 34 00:03:15,170 --> 00:03:16,460 GYŰLÖLÉS 35 00:03:16,460 --> 00:03:17,880 Itt jön a támadás! 36 00:03:16,460 --> 00:03:17,880 ROMBOLÁS 37 00:03:57,840 --> 00:03:59,130 Nezuko! 38 00:04:06,680 --> 00:04:07,560 Nezuko! 39 00:04:07,560 --> 00:04:08,640 jól vagy? 40 00:04:12,640 --> 00:04:14,020 Nezuko! 41 00:04:17,400 --> 00:04:18,480 Jó lesz! 42 00:04:18,820 --> 00:04:21,440 Karjai és lábai regenerálódtak! 43 00:04:26,870 --> 00:04:29,870 Ti brutális ördögök, akik kínozzák a gyengéket... 44 00:04:31,620 --> 00:04:32,710 Szörnyű... 45 00:04:33,120 --> 00:04:34,500 Sértő... 46 00:04:35,710 --> 00:04:37,590 a végletekig. 47 00:04:38,000 --> 00:04:39,670 FELSŐ NÉGY 48 00:04:49,220 --> 00:04:51,770 A fenébe is, szörnyű gazemberek... 49 00:04:53,390 --> 00:04:55,060 Egy hatodik... 50 00:04:55,440 --> 00:04:57,020 démon? 51 00:04:57,480 --> 00:04:59,190 Egy másik is megjelent? 52 00:04:59,190 --> 00:05:01,530 Gyerünk, elég volt! 53 00:05:02,360 --> 00:05:03,530 Nem. 54 00:05:03,530 --> 00:05:05,780 Ez nem a hatodik. 55 00:05:06,990 --> 00:05:08,320 A négy érzelem. 56 00:05:09,330 --> 00:05:11,660 A többi démonnak nyoma sincs! 57 00:05:14,410 --> 00:05:16,040 Mi a fene ez? 58 00:05:16,040 --> 00:05:18,290 Mi folyik itt? 59 00:05:19,040 --> 00:05:22,630 Ez volt a haragdémon csak egy másodperccel ezelőtt! 60 00:05:24,510 --> 00:05:29,600 Tanjiro kardjának pillanatában majdnem elvágta annak a kis démonnak a nyakát... 61 00:05:36,350 --> 00:05:39,100 a Dühdémon felemelte mindkét kezét! 62 00:05:40,820 --> 00:05:43,190 És egy szempillantás alatt, behúzott... 63 00:05:44,070 --> 00:05:46,110 az örömdémon és az örömdémon! 64 00:05:45,190 --> 00:05:46,110 FELSŐ NÉGY 65 00:05:46,110 --> 00:05:46,950 FELSŐ NÉGY 66 00:05:47,320 --> 00:05:49,910 porrá törte a húsukat... 67 00:05:49,910 --> 00:05:52,450 majd felszívta mindkét démont! 68 00:05:53,200 --> 00:05:55,290 Aztán egy másik pillanatban... 69 00:05:55,290 --> 00:05:58,620 a Dühdémon Aizetsu felé mozdult! 70 00:05:59,170 --> 00:06:01,460 FELSŐ NÉGY 71 00:05:59,170 --> 00:06:02,920 Aizetsu kinyitotta a száját, mintha tiltakozna... 72 00:06:03,500 --> 00:06:06,300 de felszívódott mielőtt szóhoz juthatott volna! 73 00:06:12,390 --> 00:06:14,970 A Dühdémon teste átalakult... 74 00:06:14,970 --> 00:06:16,600 és azzá változott! 75 00:06:22,310 --> 00:06:24,320 Mi van ezzel? 76 00:06:26,030 --> 00:06:28,820 Elnyelte azt a három démont? 77 00:06:28,820 --> 00:06:30,610 Összeolvadt velük? 78 00:06:43,540 --> 00:06:46,550 Ez nem szakadás volt, de még fiatalabb lett! 79 00:06:47,300 --> 00:06:48,760 Ő egy gyerek! 80 00:06:48,760 --> 00:06:51,930 Meghaladta a valószínű főtestet, az öreg gazember... 81 00:06:51,930 --> 00:06:53,260 és összeolvadt! 82 00:06:59,640 --> 00:07:00,940 Ó, szar! 83 00:07:00,940 --> 00:07:02,400 A fő testet körülveszik! 84 00:07:02,400 --> 00:07:03,060 Tarts ki! 85 00:07:17,660 --> 00:07:19,330 nem kapok levegőt! 86 00:07:19,790 --> 00:07:21,460 Ez annyira lehengerlő! 87 00:07:26,210 --> 00:07:28,050 A szívem fáj! 88 00:07:36,140 --> 00:07:37,850 Mi az? 89 00:07:38,720 --> 00:07:40,230 te nyomorult... 90 00:07:40,230 --> 00:07:44,860 Van valami probléma azzal, amit csinálok? 91 00:07:52,700 --> 00:07:53,860 Hát... 92 00:07:54,280 --> 00:07:55,490 te... 93 00:07:55,950 --> 00:07:57,740 szörnyű gazemberek? 94 00:08:02,920 --> 00:08:04,210 Olyan nehéz! 95 00:08:04,210 --> 00:08:05,420 Az a hang! 96 00:08:05,420 --> 00:08:07,130 Az az erő! 97 00:08:07,880 --> 00:08:10,920 Kiszívja az erőt a tagjaimból! 98 00:08:11,590 --> 00:08:13,760 Nem tudok talpon maradni! 99 00:08:26,400 --> 00:08:27,650 Mi teszi... 100 00:08:28,150 --> 00:08:30,230 Mi késztet minket... 101 00:08:30,690 --> 00:08:32,440 szörnyű gazemberek? 102 00:08:33,240 --> 00:08:36,160 Ez azért van, mert a gyengéket gyötöröd. 103 00:08:36,160 --> 00:08:37,200 Jobbra? 104 00:08:37,200 --> 00:08:43,330 Az imént megpróbáltál levágni egy kicsi, gyenge lényt aki elfért a tenyerében. 105 00:08:54,430 --> 00:08:57,510 Teljesen szörnyű! 106 00:08:57,510 --> 00:09:01,220 Csak egy tiszta ördög tehet ilyet! 107 00:09:02,520 --> 00:09:05,980 Kicsi, gyenge lény? 108 00:09:08,400 --> 00:09:09,770 Ki... 109 00:09:09,770 --> 00:09:11,110 Ki kicsi és gyenge? 110 00:09:11,480 --> 00:09:12,860 Ne add nekem azt! 111 00:09:13,860 --> 00:09:15,990 Az az illat, amit árasztasz... 112 00:09:15,990 --> 00:09:17,660 A vér illata... 113 00:09:17,660 --> 00:09:21,370 Nem csak 100 vagy akár 200 emberről van szó amit felfaltál! 114 00:09:22,160 --> 00:09:25,250 Mit csináltak veled azok az emberek? 115 00:09:26,040 --> 00:09:31,380 Mindannyian csináltak valamit életükkel kellett fizetniük? 116 00:09:32,170 --> 00:09:36,800 Ne merészeld kijátszani az áldozatkártyát miután rengeteg embert megölt és megevett! 117 00:09:36,800 --> 00:09:39,090 Végig csavarva vagy! 118 00:09:39,510 --> 00:09:41,640 Ezt nem fogod megúszni! 119 00:09:43,220 --> 00:09:44,390 Te gonosz démon... 120 00:09:44,930 --> 00:09:47,480 Én leszek az, aki lefejezi! 121 00:09:53,980 --> 00:09:58,990 DEMON SLAYER: KIMETSU NO YAIBA SWORDSMITH FALU ÍV 122 00:09:58,990 --> 00:10:03,990 DEMON SLAYER: KIMETSU NO YAIBA SWORDSMITH FALU ÍV 123 00:10:25,640 --> 00:10:27,060 Az a démon... 124 00:10:27,060 --> 00:10:28,940 Hogy lehet ez ennyire elsöprő? 125 00:10:28,940 --> 00:10:31,020 Egy izmot sem tudok mozgatni! 126 00:10:34,360 --> 00:10:36,690 Csak ennyit kell mondanod? 127 00:10:39,660 --> 00:10:41,200 megyek... 128 00:10:41,530 --> 00:10:43,370 vágd le a fejed! 129 00:10:44,240 --> 00:10:49,370 Vajon voltak-e azok az emberek, akiket felfaltam a családod tagjai? 130 00:10:51,540 --> 00:10:53,250 Nem. 131 00:10:53,960 --> 00:10:56,960 Akkor ennek semmi köze hozzád. 132 00:10:57,300 --> 00:10:59,590 Nem erről beszélek! 133 00:10:59,590 --> 00:11:01,220 Az ilyen emberek... 134 00:11:01,220 --> 00:11:03,760 akik szenvedni fognak ugyanúgy ezek után... 135 00:11:03,760 --> 00:11:06,020 Nem engedem, hogy többen átmenjenek ezen! 136 00:11:06,560 --> 00:11:10,230 Bizony, nincs mit tenni azokkal az emberekkel sem. 137 00:11:10,230 --> 00:11:13,400 Milyen okból egy embernek segítenie kell a másikon? 138 00:11:14,980 --> 00:11:18,860 Ha valami ilyesmit nem értesz, akkor te vagy az ördög! 139 00:11:42,130 --> 00:11:43,930 Hé, hé, hé! 140 00:11:43,930 --> 00:11:53,690 FELSŐ ÖT 141 00:11:44,350 --> 00:11:47,260 Az a hamis sztoicizmus megjelenése... 142 00:11:47,260 --> 00:11:49,640 Milyen fenséges! 143 00:11:49,640 --> 00:11:53,690 A kreatív nedveim egyszerűen kicsordulnak! 144 00:11:58,030 --> 00:12:03,860 Nem mintha nem szívesen maradnék és nézd, ahogy meghalsz ott egy kicsit... 145 00:12:05,530 --> 00:12:10,500 de előbb megnézem ebben a kunyhóban. 146 00:12:11,660 --> 00:12:16,250 Nos, mi a fenét tehetnének olyan hevesen védek itt? 147 00:12:16,250 --> 00:12:17,750 Hé, hé, hé! 148 00:12:25,220 --> 00:12:27,640 A tüdőmben maradt levegővel... 149 00:12:28,810 --> 00:12:31,770 Még egy támadást tudok kezelni! 150 00:12:33,310 --> 00:12:34,600 Ködlégzés... 151 00:12:34,980 --> 00:12:36,400 Első forma... 152 00:12:37,150 --> 00:12:39,280 Alacsony felhők Távolság Haze! 153 00:12:44,740 --> 00:12:47,530 Nem tudok áttörni még ezzel a tolóerővel is. 154 00:12:47,870 --> 00:12:51,160 Nem csoda, tekintettel arra, hogy ez a kard milyen rosszul csorba. 155 00:12:57,040 --> 00:12:58,590 Hiábavaló. 156 00:12:58,590 --> 00:12:59,960 vége. 157 00:13:03,550 --> 00:13:06,220 Remélem úton van a segítség. 158 00:13:09,390 --> 00:13:10,720 Mester... 159 00:13:11,770 --> 00:13:13,430 Meg fogok halni... 160 00:13:14,390 --> 00:13:16,190 szóval kérlek küldd el... 161 00:13:16,190 --> 00:13:18,190 legalább két Hashira. 162 00:13:22,030 --> 00:13:23,940 Miből gondolod ezt? 163 00:13:30,620 --> 00:13:32,950 Miből gondolod ezt? 164 00:13:34,210 --> 00:13:37,420 Senki sem tudja, mit hoz a jövő. 165 00:13:40,040 --> 00:13:41,340 Mi ez? 166 00:13:41,920 --> 00:13:43,340 Nem, várj. 167 00:13:44,340 --> 00:13:46,090 Tanjiro soha... 168 00:13:46,090 --> 00:13:48,390 ilyesmit mondott nekem. 169 00:13:50,930 --> 00:13:53,220 Szóval ki... 170 00:13:53,220 --> 00:13:54,850 mondta? 171 00:13:56,520 --> 00:13:57,480 Nem, nem! 172 00:13:57,480 --> 00:13:59,440 Nem engedlek be! 173 00:13:59,440 --> 00:14:01,020 Hé, hé! 174 00:14:01,020 --> 00:14:04,280 Egyáltalán miért zavarod? 175 00:14:04,610 --> 00:14:09,570 Lehet, hogy tényleg úgy gondolja ki tud védeni valahogy? 176 00:14:10,660 --> 00:14:12,620 Hé, hé, hé! 177 00:14:12,990 --> 00:14:14,950 Hát ez... 178 00:14:15,290 --> 00:14:16,960 komikus! 179 00:14:24,340 --> 00:14:29,050 Mi hasznod lesz belőle eszeveszetten megvédeni ezt a sajnálatos kunyhót? 180 00:14:29,050 --> 00:14:33,640 A falu főnöke nem lenne itt, igaz? 181 00:14:35,470 --> 00:14:36,480 Hmm? 182 00:14:42,020 --> 00:14:44,070 Hmm? 183 00:14:50,200 --> 00:14:52,280 Rendkívüli acél! 184 00:14:52,280 --> 00:14:54,410 Micsoda rendkívüli kard! 185 00:14:56,290 --> 00:14:58,710 Ez az ember fiatal. 186 00:14:58,710 --> 00:15:01,500 Valaki holtteste még nem 40 éves. 187 00:15:01,500 --> 00:15:03,840 Biztos nem ő a főnök. 188 00:15:04,550 --> 00:15:06,800 Milyen zseniális kivitelezés! 189 00:15:06,800 --> 00:15:08,800 Lenyűgöző! 190 00:15:10,260 --> 00:15:11,340 Hmm... 191 00:15:11,720 --> 00:15:15,100 Hé, te ember! 192 00:15:15,680 --> 00:15:17,890 Ki az alkotó? 193 00:15:17,890 --> 00:15:20,810 Milyen ember által kovácsolták ezt a kardot? 194 00:15:20,810 --> 00:15:25,360 Miért faragta ezt az egyetlen karaktert nem pedig a saját nevét? 195 00:15:25,360 --> 00:15:26,360 Nem! 196 00:15:26,360 --> 00:15:27,610 értem én! 197 00:15:27,940 --> 00:15:29,650 értem miért! 198 00:15:31,450 --> 00:15:32,620 A fenébe is! 199 00:15:33,450 --> 00:15:36,200 Milyen fókusz ez? 200 00:15:36,200 --> 00:15:39,790 Annyira elmerült, hogy nem tud rólam! 201 00:15:40,210 --> 00:15:41,420 én... 202 00:15:41,420 --> 00:15:43,540 Nem szeretem ezt! 203 00:15:44,960 --> 00:15:49,170 Még én sem koncentráltam soha ilyen erősen! 204 00:15:49,170 --> 00:15:53,050 Művészként alsóbbrendűnek érzem magam! 205 00:15:57,310 --> 00:15:58,350 Hyo! 206 00:15:58,720 --> 00:15:59,810 Hagyd abba! 207 00:16:00,140 --> 00:16:01,730 Haganezuka úr! 208 00:16:05,900 --> 00:16:08,230 M-Mr. Haganezuka... 209 00:16:08,230 --> 00:16:09,280 Mi a... 210 00:16:19,370 --> 00:16:23,540 Ez az ember még mindig nem hajlandó megállni! 211 00:16:24,380 --> 00:16:29,880 Az ok, amiért nem faragta ki a nevét egy olyan hihetetlen kardba... 212 00:16:29,880 --> 00:16:31,720 Ez az egyetlen karakter! 213 00:16:31,720 --> 00:16:36,050 Ezt a kardot semmivel nem kovácsolták hanem együgyű elszántság! 214 00:16:36,050 --> 00:16:37,300 Ez a kard... 215 00:16:37,640 --> 00:16:41,350 kizárólag erre a célra hamisították és semmi más! 216 00:16:42,940 --> 00:16:44,560 Haganezuka úr! 217 00:16:47,860 --> 00:16:50,030 Nem szeretem ezt! 218 00:16:50,030 --> 00:16:53,070 Gyerekjáték lenne megölni, 219 00:16:53,070 --> 00:16:56,950 de valahogy meg akarom tenni ezt az embert hagyd el ezt a kardot! 220 00:16:57,490 --> 00:17:00,450 Össze akarom törni a koncentrációját! 221 00:17:14,510 --> 00:17:15,970 Az én látomásom... 222 00:17:16,390 --> 00:17:18,430 torzul. 223 00:17:19,600 --> 00:17:20,640 haldoklom. 224 00:17:21,720 --> 00:17:23,600 Elfogyott a levegőm. 225 00:17:25,350 --> 00:17:29,230 Nem dönthetsz magadról ha mindennek vége. 226 00:17:31,110 --> 00:17:33,990 Ezt soha nem mondtad nekem. 227 00:17:35,240 --> 00:17:37,110 Ígérem, minden rendben lesz. 228 00:17:37,110 --> 00:17:38,450 Ne add fel. 229 00:17:38,870 --> 00:17:41,620 Valaki biztosan megment. 230 00:17:42,910 --> 00:17:44,160 Gyerünk. 231 00:17:44,500 --> 00:17:46,790 Szóval másra kell hagynom? 232 00:17:46,790 --> 00:17:49,460 Ez a legrosszabb, amit tehettem. 233 00:17:50,420 --> 00:17:54,590 Ez nagyjából minden, amit bárki megtehet egyedül. 234 00:17:54,590 --> 00:17:58,300 Ezért egyesítik erőiket az emberek és együtt dolgozni. 235 00:18:01,010 --> 00:18:03,390 Senki sem tud megmenteni... 236 00:18:04,390 --> 00:18:06,940 mert mindenki gyengébb nálam. 237 00:18:08,520 --> 00:18:12,070 Én vagyok az akinek erősebbnek kellett volna lennie. 238 00:18:12,690 --> 00:18:14,610 De rosszul ítéltem meg magam. 239 00:18:15,440 --> 00:18:18,360 Túlbecsültem a saját képességeimet... 240 00:18:18,360 --> 00:18:19,700 tudat alatt... 241 00:18:20,070 --> 00:18:22,160 mert én egy Hashira vagyok. 242 00:18:24,160 --> 00:18:26,500 Nem tévedsz, Muichiro. 243 00:18:27,040 --> 00:18:28,580 Jól leszel. 244 00:18:32,130 --> 00:18:35,880 Meg fogok halni mert több hibát is elkövettem. 245 00:18:39,930 --> 00:18:41,390 Tokito úr! 246 00:18:41,800 --> 00:18:43,140 Nem hagylak meghalni! 247 00:18:43,140 --> 00:18:44,810 Mr. Tokito, tarts ki! 248 00:18:44,810 --> 00:18:53,480 HYOTTOKO 249 00:18:45,350 --> 00:18:48,390 Kiviszlek, mindegy! Meg foglak menteni! 250 00:18:48,730 --> 00:18:51,270 Szar! Mi ez? 251 00:18:51,270 --> 00:18:53,480 Gumiszerű és undorító az egész! 252 00:18:54,360 --> 00:18:58,030 Ha még én sem tudok átvágni rajta, hogy a fenébe tudsz? 253 00:18:59,160 --> 00:19:02,620 Neked nagyobb prioritásaid vannak mint én most. 254 00:19:03,280 --> 00:19:05,160 Védd a főnököt. 255 00:19:07,580 --> 00:19:10,120 Ó, ez túlzás lenne rajtad. 256 00:19:10,670 --> 00:19:14,090 Legalább fuss el érte annyi karddal, amennyit csak bírsz. 257 00:19:22,720 --> 00:19:24,760 mit csinálsz? mögötted! 258 00:19:25,220 --> 00:19:26,060 Helló! 259 00:19:26,390 --> 00:19:27,520 mögötted! 260 00:19:33,560 --> 00:19:34,400 Vér! 261 00:19:34,400 --> 00:19:36,530 mit csinálsz? mit csinálsz? 262 00:19:36,530 --> 00:19:37,860 Csak fuss! 263 00:19:37,860 --> 00:19:39,200 Siess a fenébe! 264 00:19:51,250 --> 00:19:52,460 A napfonatát. 265 00:19:52,830 --> 00:19:54,380 Egy létfontosságú ponton megszúrták. 266 00:19:55,210 --> 00:19:56,380 Meg fog halni. 267 00:19:58,760 --> 00:20:00,420 Nem vagy elég erős! 268 00:20:00,720 --> 00:20:02,130 Miért nem kapod meg? 269 00:20:02,590 --> 00:20:04,220 Nyomást gyakorolni arra a sebre! 270 00:20:04,220 --> 00:20:05,640 Menj innen a fenébe! 271 00:20:06,140 --> 00:20:08,020 Maradj távol tőlem! 272 00:20:08,020 --> 00:20:09,640 Ne próbálj megmenteni! 273 00:20:10,180 --> 00:20:12,190 Nem tudsz mit tenni! 274 00:20:28,540 --> 00:20:34,500 Bármit is teszel másokért eljön, hogy segítsen neked a végén. 275 00:20:40,420 --> 00:20:42,300 És az emberek lények... 276 00:20:42,630 --> 00:20:45,180 aki hihetetlen erőt tud előidézni... 277 00:20:45,180 --> 00:20:49,430 valaki kedvéért saját magukon kívül... 278 00:20:51,020 --> 00:20:52,810 Muichiro. 279 00:20:56,190 --> 00:20:57,480 Igen, tudom. 280 00:21:03,990 --> 00:21:06,820 Ködlégzés, második forma... 281 00:21:07,490 --> 00:21:09,080 Nyolcrétegű köd! 282 00:21:18,380 --> 00:21:20,670 Most emlékszem, Tanjiro. 283 00:21:22,670 --> 00:21:24,340 Apám... 284 00:21:24,840 --> 00:21:26,590 ugyanez volt... 285 00:21:26,930 --> 00:21:29,350 vörös szemek, mint te! 286 00:22:59,980 --> 00:23:00,440 7. RÉSZ 287 00:23:07,490 --> 00:23:09,240 30 kg 288 00:23:09,610 --> 00:23:12,120 Szóval ezt csináltad titokban? 289 00:23:12,120 --> 00:23:15,240 De miért kell idáig elmenni? 290 00:23:15,620 --> 00:23:19,000 A kardforgató felteszi az életét vonalon a csatában... 291 00:23:19,420 --> 00:23:24,000 így a kardkovácsának éreznie kell még nagyobb nyomás... 292 00:23:24,300 --> 00:23:26,670 ahogy a lelkét a kardjába önti! 293 00:23:26,670 --> 00:23:28,010 Ó, igen? 294 00:23:28,420 --> 00:23:31,140 Most itt az ideje egy Taisho-korszak titkának! 295 00:23:31,510 --> 00:23:34,560 A kést, amivel hadonászott amikor Mr. Tanjiro után kergetett... 296 00:23:35,060 --> 00:23:36,930 maga Haganezuka úr hamisította... 297 00:23:36,930 --> 00:23:39,270 de mivel hihetetlenül éles, 298 00:23:39,270 --> 00:23:41,810 azt mondja, túlságosan fél főzéshez használni! 299 00:23:41,810 --> 00:23:44,060 Ez teljesen értelmetlen vagy mi? 300 00:23:46,730 --> 00:23:47,900 Haganezuka úr? 301 00:23:47,900 --> 00:23:48,900 Ijesztő, ijesztő, ijesztő! 302 00:23:48,900 --> 00:23:50,910 Haganezuka úr, megijesztesz! Olyan ijesztő! 303 00:23:50,910 --> 00:23:53,700 Következő, 8. epizód, "The Mu in Muichiro"! 304 00:23:53,700 --> 00:23:54,990 FOLYTATÁSRA